- Tervetuloa. Mitä saisi olla? - En oikein tiedä.
Saimme juuri uutta sativaa nimeltä Jack the Ripper.
Sitruunainen maku, antaa puhtia iltapäivän töihin.
Haluan rentoutua lapseni mentyä nukkumaan, mutta ilman mässyjä.
Ymmärrän. Weedthins sopii sinulle. Se pitää nälän loitolla.
3,5 grammaa.
Vauhtia!
- Tietääkö RJ lapsenvahtikeikasta? - Mitä?
- Huomenna on treffi-ilta. - Minulla taitaa olla töitä.
Ei hätää. Olemme lykänneet treffejä neljä kuukautta.
- Yksi kerta ei tunnu missään. - Neljä kuukautta ilman treffejä?
Tarvitsemme vapaaillan. Keksin jotain.
Älä suotta. Fruit & Barrow ei mene minnekään. Enkä minä.
Olet hyvä mies, Roger Murtaugh.
Niin? Hyvä on. Nähdään siellä.
- Velvollisuus kutsuu. - Vielä pahempaa. Riggs.
Mitä helvettiä? Sanoin tulevani heti.
- Sanoit: "Tavataan siellä." - Toimistolla.
- "Siellä" tarkoittaa rikospaikkaa. - Ei Los Angelesissa.
Bailey, mitä "siellä" tarkoittaa täällä?
- Missä siellä? - Täällä.
Missä tapaamme, jos sanon: "Nähdään siellä?"
- Siellä. - Eli missä?
- Täällä. - Kiitos selvennyksestä.
- Mikä tilanne? - Epäillyt pakenivat paikalta.
Ainut todistaja on kuski. Eläköitynyt poliisi Ned Brower.
Ned Brower? Entinen ohjaajani. Onko hän kunnossa?
Hän sai ikävän iskun päähänsä. Ensihoitajat putsaavat haavaa.
- Roger. - Mitä kuuluu?
- Otahan rauhallisesti siinä. - Älä sekoita häntä.
Uusi parini, herra hauska.
Martin Riggs. Hienoa, että olet kunnossa.
Voisitko vähän kouluttaa häntä?
Minä tässä koulutusta tarvitsen. Näytän typerältä.
Et ole koskaan ollut ilo silmälle.
Paljonko rahaa oli?
Rahat tulivat pilvikaupoista. Olin firman hommissa.
- Joint Asset Securities? - Se on palvelu jälleenmyyjille.
Siitä on hyvä aloittaa. Kiitos, Ned.
- Pidä huolta itsestäsi. - Samat sanat.
- Nähdään. - Nedin firma on keskustassa.
- Lähetän osoitteen. - Selvä.
- Nähdään siellä. - Mihin olemme menossa?
Kauanko olette myynyt pilveä, neiti Carlson?
Asiakkaani myyvät marijuanaa. Minä hoidan heidän rahojaan.
- Texasissa puhumme rahanpesusta. - Texasissa se onkin sitä.
Kaliforniassa pilvi on laillista.
Myynti on kolme miljardia vuodessa, mutta pankkeja ei saa käyttää.
- Mitä te siitä saatte? - 20 prosenttia.
- Onko se laillista? - Otan ison riskin.
Minä vakuutan heidän rahansa -
joten varastetut 17 miljoonaa jäävät kontolleni.
- Ovatko kuljetukset aina yhtä isoja? - Eivät lähellekään.
Oli veropäivä. Jälleenmyyjien pitää maksaa veronsa.
He joutuvat maksamaan verot käteisellä.
- Ketkä tiesivät veropäivästä? - Vain asiakkaani.
Tarvitsemme listan asiakkaistanne.
Luottamuksellisuus on tärkeää.
Olkaa hienovaraisia.
Olemme erittäin hienovaraisia. Etenkin minä.
Hyvä valinta.
- Oletko ikinä katunut uravalintaasi? - Kun tapasin sinut.
Talon omistavat Budding Blossomin Lon Stober ja Donald Duncan.
- Polttelitko koskaan nuorempana? - En. Pelasin jalkapalloa.
- Entä itse? - En tietenkään.
Täällä haisee patsuliöljylle.
Ketä me etsimmekään?
Anteeksi häiriö, arvon neidit.
Mistä voisin löytää Lon Stoberin tai Donald Duncanin?
Lonnie ja Donnie. Donnie ja Lonnie.
- Onkohan heillä veli nimeltä Ronnie? - Hyvä kysymys.
Älä katoa kesken töiden. Muista, että olemme pari.
Oletteko te pari? Mahtavaa. Kauanko olette olleet yhdessä?
- Emme... - Kauanko siitä on?
Ihan kuin olisimme tavanneet eilen. Katseemme kohtasivat...
- Voimmeko olla avuksi? - Minäpä arvaan. Lonnie ja Donnie.
- Aivan. Keitä te olette? - Etsivät Riggs ja Murtaugh.
- Meillä olisi kysyttävää. - Kyllä kesti. Verorahamme vietiin.
- Tiedetään. Mutta sitä ennen... - Onko teillä veljeä nimeltä Ronnie?
Onko kaikilla täällä lääkemarijuanalupa?
- On. - Luultavasti.
Menen tarkistamaan papereita.
Anteeksi...
Kuinka paljon rahaa teillä on Joint Asset Securitiesissa?
Kaikki rahamme. Angela tietää kaiken veroista ja sen sellaisesta.
- Hän ei edes polttele. - Lopeta. Käyn huumetesteissä.
Hyvää päivänjatkoa.
- Tuolla on kaikki kunnossa. - Veditkö äsken...
En...
Mennäänkö syömään? Kamala nälkä.
Riggs? Huhuu?
- Anteeksi, mitä kysyitkään? - Sinä kysyit minulta.
Kysyit, mitä tehdä, jos poliisi altistuu huumeille työaikana.
Aivan. Meidän piti Murtaughin kanssa käydä pilvibileissä.
Siellä oli paljon savua.
Haluan vain varmistaa, ettei kukaan joudu ongelmiin.
Voin antaa lomakkeen, jolla vapaudut testeistä 90 päivän ajan.
Täydellistä. Saanko sellaisen?
Poltteletko koskaan, kun et ole töissä?
En. Juon jonkin verran.
Sosiaalisissa tilanteissa. Joulujuhlissa ja sen sellaisissa.
Moni asiakkaistani lääkitsee itseään huumeilla ja alkoholilla.
Täällä kerrotut asiat ovat luottamuksellisia.
Puhu Murtaughin kanssa, jos luulet minun valehtelevan.
En sanonut niin.
Heräsin tänä aamuna ja televisio oli auki.
Siellä pyöri ärsyttävä mainos, jossa oli ylionnellinen pariskunta.
- Sitä oli vaikea katsella. - Mitä teit?
Ammuin television.
- Mitä Trishille ja lapsille kuuluu? - Trish on yhä kova luu.
Meillä on vauva. Ihan hullua aloittaa taas alusta.
Mikset vain jäänyt eläkkeelle?
Jään eläkkeelle, kun pahikset jäävät. Mitä Sarahille kuuluu?
Hän kuoli syöpään puoli vuotta sitten.
Mitä? Voi ei...
Sarah ei halunnut puhua siitä. Hän kuoli niin kuin eli.
Kunpa olisin voinut olla tukenasi.
Olin ensimmäiset 20 vuottamme naimisissa työn kanssa.
Seuraavat 20 vuotta piti olla meidän aikaamme.
Suunnittelu on turhaa.
Perhetapaaminen vaatii viskiä.
Babs olisi parempi.
- Sano muuta. - Mikä hänen numeronsa on?
- Eikö hän tiedä Babsia? - Ei.
- Etkö opeta hänelle mitään? - Minä opetan, mutta hän ei opi.
Babs on Bad Ass Breakfast Sandwich.
Roger toi minulle sellaisen joka perjantai.
Niin kuin kunnon koulutettava ikään.
- Oletteko jo ratkaisseet jutun? - Emme vielä.
- Muistatko miehistä mitään muuta? - He haisivat oudolle.
- Niin kuin suitsukkeelle. - Patsuliöljylle.
Vain asiakkaat tiesivät veropäivästä.
- Lonnie. - Ja Donnie.
Tuoreeksi pariksi toimitte hyvin yhdessä.
Lonnie! Donnie!
LAPD! Huhuu?
Huhuu!
Löysimme pilviveikot.
- Kulta, koska tulit kotiin? - Vartti sitten. Olit suihkussa.
Olin yön töissä.
Kaksi murhaa. Dekapitaatiota. Julmaa touhua.
Dekapitaatioita? Voi luoja...
Tulin juomaan kunnon kahvit ennen kuin palaan töihin.
Tarvitset unta, kun pääset kotiin.
- Onneksi siirsimme treffi-iltaa. - Ei.
- Vieläkö varaus on voimassa? - Peruin sen.
- Voin soittaa ravintolaan. - Törmäsin eilen Ned Broweriin.
Sarah kuoli puoli vuotta sitten syöpään.
Ned halusi viettää aikaa Sarahin kanssa eläkkeellä.
En halua olla Ned. Tänään on treffi-ilta.
- Rukkaan aikatauluani. - Jos se ei ole liian tärkeää.
Se on työtä. Tämä on tärkeää.
Katso.
- Pyydä hänet sisälle. Olet rakas. - Niin sinäkin. Riggs!
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä?
- Olen täällä. - Miksi?
- Täällä on siellä. - Ei, ei...
Siellä tarkoittaa toimistoa. Täällä on kotini.
Tapaamme siellä ja lähdemme yhdessä.
- Mitä nyt tehdään? - Menen suihkuun.
Älä varasta mitään.
- Ole kuin kotonasi. - Kiitos. Olen jo.
Kauanko odotit ulkona?
En halunnut häiritä teitä. Näytitte onnellisilta.
Paras pysäytys ikinä.
Partioin alkuaikoina ja pysäytin kaaharin.
- Trishin? - Niin.
- Unohditko sakon ja sait numeron? - Kirjoitin sakon.
Hän tuli oikeuteen ja pesi minut. Sitten sain hänen numeronsa.
- Aika hyvä pysäytys. - Niinpä.
En halua kehuskella, mutta meno on vieläkin aika kuumaa.
Kerro toki lisää.
En halua pitää häntä itsestäänselvyytenä.
- Tällainen voi kadota... - Silmänräpäyksessä?
Niinpä.
- Anteeksi... - Sinun pitää voida puhua näistä.
Kysytään jengiyksiköltä, tietävätkö he dekapitaatioista...
- Dekapitaatiot ovat järkyttäviä. - Aamiaisesi on järkyttävä.
Tämä ei ole oikein.
- Maistuuko? - Ei.
Texasissa dekapitaatiot liittyivät aine kartelleihin.
Paikalliset jengit hoitivat homman. Voit olla oikeilla jäljillä.
En voi puhua sinulle, kun syöt noin.
- Et voi vai et halua? - Molempia.
Täällä ei ole kartelleja.
Tuo voisi olla jamaikalaisten tekosia. Lähetän tarkemmat tiedot.
Kiitos vinkistä.
Hei, nuori mies. Kuka olet?
- Cruz. - Ikävä arpi.
- Osaatko kertoa jotain? - Ylikonstaapeli kertoi jo.
- Poika pelkää varjoaankin. - En pelkää mitään.
Hyvä, koska tilanne on tämä.
Meillä on kaksi päätöntä kroppaa.
Kartelli toimii täälläkin. He kuulemma palkkaavat jengiläisiä.
Kuulemma? Yritä rohkaistua.
Pyörin Locojen kanssa. He hoitivat kartellien hommia.
Polttivatko he jengitatuoinnin, kun lopetit?
Tein sen itse.
Tarkistakaa päät. Kartellit käyttävät viidakkoveitsiä.
Cruz...
- Haluatko leikkiä murhaetsivää? - Voit istua hänen sylissään.
- Saat leikkiä sireenillä. - Vihaan sireeniä.
Ehdottomasti viidakkoveitsi. Päät on katkaistu kuoleman jälkeen.
He kuolivat sähköiskuun, jonka aiheutti...
sähkösauva.
- Heitä kidutettiin. - Veikkaukseni on 15 000 volttia.
20 kertaa enemmän kuin defibrillaattorissa.
- Onko sinulla tahdistin? - On.
- Pysy erossa sähkösauvoista. - Niinkö?
Tiedän sähkösauvaa käyttävän jengiläisen.
Paco johtaa Los Alvos -jengiä.
- Tuskin maltan odottaa. Nähdään. - Nähdään.
- Onko joku heistä Paco? - Kysytään. Ystävällistä sakkia.
Ota tämä oppimisen kannalta. En kertonut Averylle sinusta.
En veny loputtomiin. Hoidetaan tämä fiksusti.
Olen täysin samaa mieltä, Rog.
- Paco! - Tuo ei ollut fiksua.
Miten menee?
- Tunnetko minut? - Tunnen maineesi. Olet Paco.
Jousimies, pidät sähköstä ja päiden katkomisesta. Murtaugh ja Riggs.
- Oletteko kahdestaan? - Apuvoimat ovat matkalla.
Vain minä ja parini. Tulimme tänne yhdessä.
Älkäähän nyt...
Hoidan hänet.
Siinä ei ole nauloja.
Ihan rauhassa, poika. Älä tee mitään typerää.
Minähän sanoin, että turvaan selustasi.
Sähkösauva saa ymmärtämään karjan kärsimyksiä.
Ja siitä jää yhtä yksilöllinen jälki kuin sormenjäljestä.
Tämä vastaa täydellisesti dekapitoitujen ruumiiden jälkiä.
Voitit juuri tuplaelinkautisen San Quentinissa.
Olet vainaja.
Puhutaanko kollegalle noin?
Voit perustaa jengin vankilassa.
Meillä oli kouluaikana kellot ja kaikki.
Siellä saa parempia tatuointeja. RIP Chuy?
En tiennyt sinua Tähtien sota - faniksi. Voima on hylännyt sinut.
Kun väkeni löytää 17 miljoonaa ja toimittaa ne kartellille -
käytän bonukseni teidän listimiseenne.
Paljon kiitoksia, ystäväni.
Kartellit tienasivat miljardeja marijuanalla.
Pilvikaupat pilasivat sen. Osa rahoista oli heidän.
Sosiopaatti, viidakkoveitsi ja sähkösauva.
Se rikoksien vähenemisestä. Puhuuko Paco?
Paco puhuu.
- Suunnittelitteko tämän? - Riggs ei suunnittele.
Hän uhkasi tappaa Cruzin ja allekirjoittaneen.
Hän paljasti myös, että rahat ovat kateissa.
- Meillä on töitä. - Kaupunginsyyttäjä on soitellut.
- Mitä asiaa hänellä on Riggsille? - Ehkä oikeusjuttujen takia.
Voin tulla mukaan. Otit puolestani iskun sähkösauvasta.
Mene vaimosi luo. Selviän kyllä Ronnie Delgadosta.
- Herra kaupunginsyyttäjä. - Selvä.
- Kärsikö hän puolestasi? - Kärsi.
- Minä en olisi tehnyt niin. - Et niin.
- Pomolle soittaminen oli turhaa. - Sain sinut tänne.
Et voi vältellä minua.
En puhu siitä, että olen pomosi pomo. Olemme perhettä, Martin.
Tiedän. Kiitos.
Annalla on ikävä sinua.
Hän haluaa sinut syömään sunnuntaina.
Kiitos kutsusta, mutta sunnuntai ei ole hyvä päivä.
Mitkään päiväsi eivät taida olla hyviä.
Anna tekee Mirandan herkkua.
Molea.
Kiitos. Minun pitää mennä. Paperityöt odottavat.
Martin, hän ei haluaisi sinun olevan yksin.
Se ei ollut minun valintani.
Kiitä Annaa kutsusta.
Hei...
- Näytät kauniilta. - Kiitos, kulta.
- Näytät samalta kuin ennenkin. - En ehtinyt käydä kotona.
Tarkoitin, että olet yhtä kaunis kuin ensitapaamisellamme.
- Näytinkö muka niin hyvältä? - Miksi luulet, että pysäytin sinut?
- Et voi käyttää tuota oikeudessa. - Enpä tiedä.
Baroloa. Me todellakin juhlimme.
- Ei lapsia, ei töitä, vain me. - Kiitos.
- Nauttikaa. - Kiitos.
- Vain me. - En ole saanut sanottua kaikkea.
Kirjoitin ylös pari juttua.
Tämä on vasta raakaversio.
Tästä lähtee. "Trish, elämä kanssasi on ollut upea matka..."
- Mitä? - Anteeksi. Jatka vain.
"Olemme matkalla."
"Kellumme lautalla rakkauden joella."
- Ned soittaa. - Vastaa.
Ei hätää. Mihin jäinkään?
- Rakkauden lautta... - Ei, olemme joella.
"Lapsemme ovat pelastusrenkaita."
En saa selvää omasta käsialastani.
Jatka vain, kulta.
- Unohdetaan muistiinpanot. - Selvä.
Rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
Sinä olet...
Ned lähetti tekstiviestin "999".
- Jokin on vialla. - Mene.
- Iltoja riittää. - Otetaan huomenna uusiksi.
- Ehdin muokata muistiinpanojani. - Selvä.
- Kerron, että olemme lähdössä. - Sinä olet lähdössä.
Minulla on viinipullo ja lastenvahti.
Ymmärrän.
- Hei hei. - Rakastan sinua.
- Kuka siellä? - Roger.
- Kiitos, että tulit. - Lähetit lepakkosignaalin.
- Mikä hätänä? - Meidän pitää puhua.
Puhua? Jätin Trishin yksin ravintolaan.
Käydään huomenna kaljalla ja puhutaan.
Huomenna on liian myöhäistä. Tule tänne.
Puhutaan.
Kiva illallinen.
- Sinun näyttää paremmalta. - Eikö näytäkin?
- Mitä? - Iso leipä noin pienelle naiselle.
Minulla on kolibrin aineenvaihdunta.
- Haluatko puolet? - Ei kiitos.
Älä kerro tarjouksestani muille. Minulla on kova maine.
Tai ehkä sittenkin. Kiitos.
Veli Paco, miten menee?
Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta toin leipäsi.
- Mistä helvetistä oikein puhut? - Godmother kaikilla lisukkeilla.
- Mokasinko tilauksen? - Poliisin huonepalvelu?
En tunne häntä. En tilannut leipää. Älä viitsi.
Paco, meillä oli sopimus.
Sinä autat tutkinnassa, minä haen leivän.
- Peräänny. - Vie muut pois.
- Istu alas. - Mennään.
- Minut tapetaan takiasi. - Ala puhua.
Tai tuon sinulle joka päivä muffinikorin.
- Mitä haluat tietää? - Missä rahat ovat?
- Ei hajuakaan. - Lesemuffinit auttavat vatsaa.
Tökin niitä hölmöjä tunnin. He vannoivat, etteivät tiedä rahoista.
- Uskoitko heitä? - Joku vei rahat heiltä.
- Haluan nimiä. - He eivät tienneet.
Kukaan ei tiennyt ryöstöstä, paitsi kuski.
Kiitos. Pidä leipä.
Kun Sarah sairastui, lääkärit sanoivat tilanteen olevan toivoton.
Vakuutus ei korvannut hoitoa, joten panttasin talon ja nostin eläkkeeni.
Olen puilla paljailla.
Siksi ajoit raha-autoa 14 taalan tuntipalkalla.
Kunnes ääliöt olivat tappaa minut.
- Tiesitkö tekijät koko ajan? - En aluksi.
Olin aika järkyttynyt. Sairaalassa muistelin tapahtunutta.
Olin hakenut heiltä rahaa jo vuosia. Tunnistin heidän kenkänsä.
Menit talolle, löysit auton ja ajoit tiehesi.
Se oli helppoa. Sitten kuulin, mitä heille oli tapahtunut.
Minua pelottaa, Roger. Minä mokasin.
Niin mokasit.
Ajattelin, että voit pidättää minut. Mieluummin sinä kuin kartelli.
LAPD! Tule esiin kädet ylhäällä.
Hei, Rog.
- Mitä sinä täällä teet? - Voisin kysyä sinulta samaa.
Onko tämä Nedin uusi auto?
- Minun olisi pitänyt soittaa sinulle. - Ei se mitään.
Hän on vanha kouluttajasi.
Olen tukenasi.
Yritän saada juttusi FBI: lle.
Saat kaveriksi Bernie Madoffin jengiläisten sijaan.
Kiitos. Lähdetään. Pidättäkää minut.
Jutellaan vähän, Roger. Pieni hetki, Ned.
Emme voi tehdä tätä. Hänet tapetaan putkassa.
Muista rakas ystävämme Paco.
Hän varasti 17 miljoonaa. En voi sivuuttaa sitä.
- Hänet pitää pidättää. - Olemme samaa mieltä.
Huomenna. Tänään viemme vain rahat.
Se on ainut mahdollisuus.
Muuten hän on huomenna kuollut.
Tiedän, mitä mietitte. Ette tuhoa uraanne minun takiani.
Urassani ei ole kehumista.
En olisi selvinnyt kadulla päivääkään ilman sinua.
- Olen sinulle velkaa. - Et ole.
Sellaista tämä työ on.
Tee työsi.
Viemme rahat. Haemme sinut huomenna.
Tuo mies on täyttä kultaa. Pidä huolta hänestä.
- Voit luottaa siihen. - Kuoleman suudelma.
Yleensä suosittelisin Meksikoa -
mutta pohjoinen voi olla parempi vaihtoehto. Onnea matkaan.
- Miksi suostuin tähän? - Tämä on ainut vaihtoehto.
Rakastan Nediä, mutta hän varasti 150 setelipaalia.
- 149. - 150.
Luota minuun. 149.
Rahojen antaminen ei ollut osa suunnitelmaa.
- Minulla ei ollut suunnitelmaa. - Olihan.
Se oli sinun suunnitelmasi. Minä ajaisin tällä auringonlaskuun.
Tiedätkö, että...
Ned, olethan jo matkalla Vancouveriin?
- Olen pahoillani. - Mistä hyvästä?
Tarvitsen rahat takaisin.
Meidän piti vain vaihtaa Ned rahoihin.
Kaksi heitä, kaksi meitä. Yllätys, yllätys.
Jengiläiset eivät osaa laskea. Heitä on kuusi.
Ja takanamme on muutama lisää. Jos lasken oikein -
meillä on vähemmän miehiä ja aseita.
Mitä haluat tehdä?
- Haluatko tietää suunnitelmani? - Ihme kyllä.
- Minulla on suunnitelma. - Kerro lisää.
- Minä näytän. Turvavyö kiinni. - Miksi?
Miksi kiinnität turvavyösi?
En hyväksy suunnitelmaasi. Kutsutaan apujoukot.
En usko, että he ehtivät tänne ajoissa.
Riggs!
- Tämäkö oli suunnitelmasi? - Ainakin he unohtivat Nedin.
- Yritän ampua. - Turvavyövalo on syttynyt.
- Riggs ja Murtaugh? - Ehkä he juuttuivat ruuhkaan.
Kerro, kun he suvaitsevat saapua.
Laukauksia ammuttu. Raha-auto kaatunut.
Raskaasti aseistetut epäillyt lähestyvät. Pyydetään apua.
Mitä oikein odotatte? Mennään.
- Sehän meni hyvin. - Voisimme olla jo rannalla.
- Niin kuin Butch ja Sundance. - He molemmat kuolivat.
Ihanko totta? En ole nähnyt elokuvaa.
- Olet vihainen. - Mistä tiedät?
Hei, Los Alvos! Mitä kuuluu?
- Älä suututa heitä. - He tappavat meidät kuitenkin.
- Olet kamala ihminen. - Ehkä. Ammun tieni ulos täältä.
- Oletko valmis? - Kolmosella.
- Rog, älä päästä heitä helpolla. - En helvetissä.
- Yksi, kaksi... - Kolme.
- Ammukset loppuivat. - Samat sanat.
Mikä suunnitelmasi olikaan?
Tuo. Tuo oli minun suunnitelmani.
- Maahan ja heti! - Maahan!
Tällä kertaa kokeilimme minun suunnitelmaani, ensi kerralla sinun.
- Olemme pari. - Pari...
Nyt saamme palauttaa rahat kiitolliselle kansalaiselle.
Angelan pää löytyi juuri kaatopaikalta Tijuanassa.
Olemme siellä puoliltaöin. Voimme auttaa paikallisia...
Juttu on nyt DEA: n heiniä.
Löysitte rahat ja ratkaisitte murhat. Yksi avoin juttu olisi.
- Mikä niin? - Ned Brower.
- Tiedättekö hänestä mitään? - Hän vain katosi.
Olette samaa mieltä jostain. Pelottavaa.
Osaatko koputtaa?
Olin puolikkaan leivän velkaa. Ole hyvä.
- Oletko matkalla kotiin? - Minulla on paperitöitä.
Voit piiloutua töihin tai pulloon.
Voit ampua televisiosi ja poltella.
Sinun ei tarvitse puhua minulle.
Mutta puhutko kellekään?
Appiukollesi?
Tutkin asiakkaitteni taustat.
Hänkin varmasti kaipaa tytärtään.
- En tarvitse yhteistä juttutuokiota. - Ehkä sinä et.
Mutta ehkä hän tarvitsee.
Rauhoitu, Martin. He ihastuvat sinuun.
Jos olisin isäsi, kukaan ei olisi tarpeeksi hyvä tyttärelleni.
Et ole isäni. Luojan kiitos.
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Näin minut on kasvatettu.
Kunnioitus auttaa voittamaan luottamuksen.
- Texasilaista charmia. - Sinun on paras tottua siihen.
Olen pahoillani, kulta. Ei tänä iltana.
Ei voi olla totta. En ajanut niin lujaa.
Ajokortti ja rekisteriote.
Roger Murtaugh, älä sokaise silmiäni.
- Haluatko taas kyytiä oikeudessa? - Ensin syödään.
- Fruit & Barrow? - Jotain parempaa.
Ei voi olla totta...
Paras treffi-ilta ikinä.
- Olen kirjoittanut pari sanaa... - Kulta...
Ei tänä iltana.